a current quoted token which we assemble from the broken pieces
we need to do this as we use the split method on the String class
to split the line using regular expression, and it does not handle
if the separator char is also inside a quoted token, therefore we need
to fix this afterwards