add a block to a under replication queue according to its priority
@param block a under replication block
@param curReplicas current number of replicas of the block
@param expectedReplicas expected number of replicas of the block