The results of this method are cached by ProjectCacheImpl. Control only
enters here if the cache was flushed by the administrator to force
scanning the filesystem. Don't rely on the cached names collection.