Relax the requirement for public cache on LFS on Windows since default
permissions are \"700\" all the way up to the drive letter. In this
model, the only requirement for a user is to give EVERYONE group
permission on the file and the file will be considered public.
This code path is only hit when fs.default.name is file:/// (mainly
in tests).