We use the non-locked version of getNamespaceInfo here since
the coordinating thread of saveNamespace already has read-locked
the namespace for us. If we attempt to take another readlock
from the actual saver thread, there's a potential of a
fairness-related deadlock. See the comments on HDFS-2223.