Configures a set of channels to use a random domain. Use to ensure that
multiple instance of the test suite do not interfere when running on the
same machine. This may happen in a CI system or when a developer is
running tests for multiple branches in parallel.