Remove all policies where srcPath <= currentSrcPath or
matchingPrefixLength is < length(currentSrcPath)
The policies remaining are the only ones that could better
select a file chosen by the current policy.