Peeks at the initial network bytes to determine if the SNI extension is
present and, if it is, what host name has been requested. Based on the
provided host name, configure the SSLEngine for this connection.