Verify DirectoryWithQuotaFeature's storage type usage
is updated properly after deletion.
File creation followed by deletion shouldn't change storage type
usage regardless whether storage policy is set.